Tornare a interpretare Aragorn? Certo, se fosse possibile. Non è nel romanzo, ma se lavorano un po’ con le appendici potrebbe essere possibile colmare il buco di 60 anni tra Lo Hobbit e il Signore degli Anelli. A questo punto avrebbero dovuto parlarmene…. ma Peter Jackson è famoso per i suoi reshoot, quindi mai dire mai!

Volevamo davvero staccare la spina e fare le cose meglio di quanto avremmo potuto fare prima  – dice Letteri – Con Gollum, soprattutto, siamo stati lieti di poter fare il motion capture sul set con Andy Serkis. Questo era il nostro obiettivo fin da quando abbiamo fatto Il Signore degli Anelli. Anche prima di sapere che avremmo usato il motion capture, pensavamo: “Non sarebbe il modo ideale per realizzare ciò che vogliamo?” Quindi è stato bello essere finalmente in grado di girare Lo Hobbit con il nuovo impianto di ripresa  e con il 48fps. Il progresso in questo settore ci ha creativamente aiutati molto, perché abbiamo potuto ottenere un livello di dettaglio, nell’ animazione, assai più raffinato.

Abbiamo dovuto girare con due telecamere invece che una sola, e abbiamo dovuto tenere entrambe le telecamere in movimento sincronizzato. Così, una macchina era il “padrone” e uno era lo “schiavo”, e quest’ultima avrebbe ripreso “in scala”, secondo la prospettiva richiesta. Per esempio, quando seguiamo Gandalf attraverso casa Baggins, egli in realtà si muoveva su un palco greenscreen separato dal set di casa Baggins in cui stavano i nani; tutto era ridimensionato del 30 per cento. Peter e gli operatori vedevano un compositing in tempo reale nei loro monitor, in modo che potessero seguire l’azione. C’erano gli auricolari, in modo che Ian McKellen potesse sentire tutti i nani e viceversa, e che tutti potessero ascoltare le indicazioni di Peter.

Quello che stiamo facendo con un personaggio come Smaug è interpretare veramente i gesti invece di ricalcare letteralmente la prestazione attoriale. Quindi è a metà strada tra un personaggio animato e un performance capture. In realtà, avremmo potuto creare Smaug nel modo tradizionale – sarebbe bastato chiedere a Benedict Cumberbatch di mettersi in cabina e registrare le sue battute, e poi fare tutto interamente con animazione keyframe. Ma registrare i movimenti del corpo di Benedict gli consente di darci un’idea di fisicità e di suggerirci le posizioni, in modo che ciò che lui ha in mente possa emergere direttamente dalla sua interpretazione – e noi prenderemo ciò che ha fatto e lo applicheremo al nostro lavoro sul drago.

Io non la penso così, e non è un’operazione per cui Peter ha mai dimostrato interesse. Siamo stati fortunati ad aver avuto la possibilità di tornare a lavorare su Gollum adesso, con tutto quello che abbiamo imparato in dieci anni. E anche se avessimo deciso diversamente, sono comunque propenso a dire che un film esiste in virtù del suo tempo, e che se si vuole vedere qualcosa di nuovo, allora bisogna fare un nuovo film.